Beautifully done
---"我以上提及的，如果没有误解可以理解为形式美吗？"
很难回答你的问题。 因为我觉得评价这类翻译已经超出了我们讨论的“形式美”的范畴。 这里RECREATION的份量大于TRANSLATION的份量。
For people knowing Yeats' "When you are old" when they read a translation of that they will link the translation back to the original poem regardless how the translation was made, good or poor. But it will probably not the case with a translation of this type.
Again, the work was beautifully done.
---"我以上提及的，如果没有误解可以理解为形式美吗？"
很难回答你的问题。 因为我觉得评价这类翻译已经超出了我们讨论的“形式美”的范畴。 这里RECREATION的份量大于TRANSLATION的份量。
For people knowing Yeats' "When you are old" when they read a translation of that they will link the translation back to the original poem regardless how the translation was made, good or poor. But it will probably not the case with a translation of this type.
Again, the work was beautifully done.
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
