磋商

回答: 英译老子《道德经》第二章聚曦亭2015-04-14 19:40:51

“天 下 皆 知 美 之 为 美 , 斯 恶 已"

我的理解----天下皆知美之为美 , 就是恶(已)甚。

斯: 为连词, 即, 就是
已: 完成, 可以理解为“恶”的程度。

所有跟帖: 

善丑相依 -马下人- 给 马下人 发送悄悄话 马下人 的博客首页 (111 bytes) () 04/15/2015 postreply 07:02:20

古时,“已”通“矣”。 -聚曦亭- 给 聚曦亭 发送悄悄话 (405 bytes) () 04/15/2015 postreply 08:26:59

请您先登陆,再发跟帖!