翻译的好押韵。想起席慕容的诗句:“故乡的歌是一支清远的笛,总在有月亮的晚上响起。”

来源: 婉蕠于 2015-03-18 21:09:50 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (891 bytes)

回答: . 由聚曦亭于 2015-03-18 12:19:25

请问聚曦亭，按照你的标记，我排对了吗？请检查。

By my bed is light, 5
-     -    +    -   +

Is it frost aground? 5
- - +      -       +

Looking up, I see the moon bright, 8
+ -          +    - +     -   +         +

Looking Down, I am homesick found. 8
+ -          +     - + -     +             +