这首小诗挺可爱的。不过你“bow"没译对。整句是风压草而草自起的意思，

另外，你用了”盏“字，确定是指灯吗？我觉得有可能是指花吧？我觉得她见到灯都开始亮了才恋恋不舍地离开，走之前先做好记号哪一朵必须是她的，才下山回去了。我是这么理解的，或许不对。