’leaving‘ and ‘cleaving’ 这个两个词，请问为什么把它们作为同义词来译？好文，谢谢推荐。

来源: yingyudidida 于 2015-03-07 14:13:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (6 bytes)
本帖于 2015-03-07 14:14:25 时间, 由普通用户 yingyudidida 编辑
回答: 离与别 由 汝蓝 于 2015-03-07 13:03:14

所有跟帖： 

• 如果译作离别与断绝，感觉太直白了些 -汝蓝- ♀ 给 汝蓝 发送悄悄话 汝蓝 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2015 postreply 20:02:41

请您先登陆，再发跟帖！