如我读你译上一首诗时说过，翻译诗先要理清句子的文法，此诗分两部分，

第一部分是前6行，诗人回忆年少时的想法。Being Young and Green是定语短语，修饰主语I，谓语是said，下面是一个宾语从句，因为有冒号在前并用了现在时，这个宾语从句可理解成直接宾语，用Never打头 （语态几乎近似祈使句，尽管主语是第一人称），请注意这个Never管后面所有的动词，表示在她年少时，她坚信自己绝不会做以下所述的这些事。因为她不想让人家知道她的内心，秘密，不想让它们因此而被shredded and faded，

第二部分通过一个破折号（网上看到的甚至有一行空行分隔)，回到了她写诗的时候，引出了她对她成年后的（即写此诗时）现状的感叹（用了这个字Oh），即她最终还是没有做到年少时绝不想做的事 （即还是让人家知道了她的内心，她的秘密）， 而结果呢，是她的内心、秘密遭到了invaded And sacked。你这个sack译错了，不是这个意思。

羡慕你有这多么时间来翻译诗，我太忙了，只能在工作时抽空来转转。