请教各位大牛，古曲小说中的这句怎么翻成英语？＂不敢动问，娘子今年青春几何？＂

所有跟帖： 

• 不必啰嗦，直接问：How old are you? -肖庄- ♀ (0 bytes) () 02/27/2015 postreply 16:23:02

• Before Apr.20, my books may be sent -走马读人- ♂ (382 bytes) () 02/27/2015 postreply 20:10:42

• 阁下陈逸飞？久仰！ -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 02/28/2015 postreply 04:36:41

• :) 陳曾邀請我作助手. -走马读人- ♂ (0 bytes) () 02/28/2015 postreply 06:16:56

• 阁下何方神圣? :) -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 02/28/2015 postreply 08:04:53

• 阁下魏景山? -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 02/28/2015 postreply 08:16:33

• 謝謝,不是.本人無油畫巨作只是在肖像界略有一席，計劃畫些國畫及現代作品. -走马读人- ♂ (0 bytes) () 02/28/2015 postreply 09:41:31

• Wish your books be published as scheduled. -肖庄- ♀ (173 bytes) () 02/28/2015 postreply 21:20:56

• 狼郎來了 -走马读人- ♂ (29 bytes) () 03/01/2015 postreply 04:54:29

• I know the day will come. -肖庄- ♀ (83 bytes) () 03/01/2015 postreply 20:03:49

• After April, -走马读人- ♂ (51 bytes) () 03/01/2015 postreply 20:55:50