把用典（刘备的的卢马）给翻译没了

所有跟帖： 

• 用典是诗歌的一大特色，当然你也可以说反正这不可翻译，上次周公吐哺是怎么翻的？ -abookl- ♀ (114 bytes) () 02/24/2015 postreply 16:27:25

• 以前有个外国话剧里面一段台词被翻译成＂你办事我放心＂， 观众哄堂大笑，原作者不知怎么回事了 -abookl- ♀ (133 bytes) () 02/24/2015 postreply 16:29:16

• 还有什么Be a good samaritian被翻译成学雷锋作好事 -abookl- ♀ (0 bytes) () 02/24/2015 postreply 16:30:51