求横批

来源: ZTM 于 2014-12-06 10:06:42 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (387 bytes)
本帖于 2014-12-06 10:07:17 时间, 由普通用户 ZTM 编辑

人生有什么得意的吗?英语没学好，中文也不咋地。可是有一天，心血来嘲，突发乞想，邹出英文对联，放到群里，居然还得原住民点赞:上联是"Without Jobs, we could still pay our bill;下联" but without Bill, we could not do our jobs." (用双关语，比尔盖茨和乔布斯名字与工作帐单的谐音)求横批[害羞]

所有跟帖： 

• 谢谢! 我原意是比较 两个伟人的区别 (the main difference between the 2 great men) -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2014 postreply 19:44:26

• 谢谢回复。万物都有区别，伟人亦如此。 -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (95 bytes) () 12/06/2014 postreply 21:24:38

• 谢谢赞谢谢评论谢谢你暖暖的话语！ -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 16:48:55

• 补充一点儿历史 -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (138 bytes) () 12/07/2014 postreply 10:51:15

• Xiaoman, I admire your energy and persistence. Keep up the good -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2014 postreply 23:36:24

• 谢谢补充，完全赞同！所有的伟人都是站在前人的肩膀上，发扬光大的啊 -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (93 bytes) () 12/07/2014 postreply 18:17:05

• 是啊，有肩膀可站的人幸运啊。 -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (198 bytes) () 12/07/2014 postreply 23:43:03

• 好的呀！ -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (119 bytes) () 12/08/2014 postreply 11:48:00

• 容易！ -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (47 bytes) () 12/06/2014 postreply 11:06:38

• 或者 -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (18 bytes) () 12/06/2014 postreply 11:09:36

• 第二个或者有意思！谢谢 -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2014 postreply 19:41:10

• 这儿有个我比较满意的 -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (14 bytes) () 12/06/2014 postreply 19:57:06

• 哈哈哈哈，谢各位才子！ -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2014 postreply 11:43:08

• A minor tweak -马下人- ♂ 给 马下人 发送悄悄话 马下人 的博客首页 (143 bytes) () 12/06/2014 postreply 16:19:58

• Thanks! the tweak is well done! -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (12 bytes) () 12/06/2014 postreply 19:38:49

• Oxymoron -Marauders- ♀ 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/06/2014 postreply 20:05:19

• 弱弱地问一下，这是你給的横批吗？ -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2014 postreply 21:37:53

• 你前两句很好，为啥要加横批，我觉得多此一举 -Marauders- ♀ 给 Marauders 发送悄悄话 (21 bytes) () 12/07/2014 postreply 21:15:39

• Thanks for 前两句! haha :-)) -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2014 postreply 12:33:08

• 写得好，双关语用得棒，有空就常来呀，并祝节日快乐。 -斓婷- ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (126 bytes) () 12/08/2014 postreply 08:17:42

• 啊啊啊，you made my day! and years!! 好美的卡，谢谢!!也祝你节日快乐!# -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2014 postreply 12:37:56

• Apple is micronized -李唐- ♂ 给 李唐 发送悄悄话 李唐 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2014 postreply 14:11:57

• 好像得用否定句 -李唐- ♂ 给 李唐 发送悄悄话 李唐 的博客首页 (36 bytes) () 12/08/2014 postreply 14:48:44

• 李唐, it is so nice to see you here. Happy Holidays. -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2014 postreply 10:41:34

• 李唐, 刚看到你的诗译，怎一个巧字了得！ -ZTM- ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (59 bytes) () 12/13/2014 postreply 22:51:26

请您先登陆，再发跟帖！