众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处.

“Having searched for him hundreds and thousands of times in the crowd, suddenly you turn back, and he is there by the dim light.”

所有跟帖： 

• 走马读人,谢谢你分享的名诗和英译,祝你度过一个温馨的中秋节。 -珈玥- ♀ (0 bytes) () 09/05/2014 postreply 05:00:05

• Same to you, also commemorate Mao's DAy -走马读人- ♂ (0 bytes) () 09/05/2014 postreply 05:21:32

• 这个不对把，应该是 You go halfway around the world chasing something and -fieldmarshal- ♂ (188 bytes) () 09/05/2014 postreply 12:51:51