so much owed by so many to so few

哪位高手给译一下（或知道谁的佳译）Winston Churchill 的名言：

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

所有跟帖： 

• 谢谢闲云家鹤分享丘吉尔的名言。 -珈玥- ♀ (5004 bytes) () 08/24/2014 postreply 20:57:46

• 谢谢闲云家鹤和珈玥的分享. I read many years ago that .... -马下人- ♂ (162 bytes) () 08/25/2014 postreply 07:59:30

• That is amazing. Thanks for the info. -珈玥- ♀ (286 bytes) () 08/25/2014 postreply 10:21:35

• Thank you, 珈玥. -马下人- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 14:01:58

• What about Samuel Johnson? -7grizzly- ♀ (42 bytes) () 08/25/2014 postreply 13:58:49

• He must also a master but my knowledge is limited by my limited -马下人- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 14:05:01

• Shakespeare's vocabulary is carried via his dictionary to -7grizzly- ♀ (113 bytes) () 08/25/2014 postreply 14:13:21

• 谢谢几位朋友费心回复和分享。... ... -闲云家鹤- ♂ (803 bytes) () 08/25/2014 postreply 18:56:31

• Thanks 珈玥 for sharing:) -南山松- ♀ (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 18:35:05