回复：Exellent.

YuGong你好，

这个系列是在《聊斋志异》和《西游记》确定出版后选择的。当时一鼓作气翻译出了大小6篇，写完“译解”的不过是这篇和前些日子发的《桃花源记》，其它还处于半成品状态。可最近临时改变计划，赶着翻译另外两个单行本，准备这两个单行本译完再接着整理这个系列，因为这个系列非常麻烦，花时间会很多，而那两个单行本却比较简单，用不着，也没必要这么繁琐，估计用不了多久就会完成，其中一本已经在近两三个星期内干掉了三分之一。这两个单行本也不错，如果兴致来了，我会把单行本一边译一边发，反正发的速度赶不上译的速度。至于这两个单行本是什么，我现在暂时卖个关子，你猜一猜，可能会猜得出来，远远地往古老的文章猜，起码能猜出一篇。人家可能会问我为什么这么怪，总是翻译老古董，是不是在卖弄自己。不是的，因为我现在别的也没的翻译，翻活人的文章有版权问题，翻死人的，死期起码超过百年的东西，不会有人和我闹版权。这也是没办法的事情。 嗨，还有句话要告诉你，这篇文章第一遍错发到《海外原创》也就是第一版上去了。我总是出错。谢谢你stand by me. 晚安！

宋德利 2008年4月12日

所有跟帖： 

• 偶像！崇拜ing...... -yusi- ♀ (0 bytes) () 04/12/2008 postreply 17:02:14

• 回复：偶像！崇拜ing...... -宋德利利- ♂ (296 bytes) () 04/13/2008 postreply 19:13:58