I googled and came across the same analysis.

来源: 虚席以待 于 2014-06-17 21:24:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (173 bytes)
本帖于 2014-06-19 00:07:58 时间, 由普通用户 冲浪潜水员 编辑

I do hold a different point of view, but so what?

As long as you are happy with your translation, the rest really does not matter.

:-)

请您先登陆，再发跟帖！