你用"That is a history"在那时会被批斗成歪曲马列主义毛泽东思想应该用"THE history"

来源: abookl 于 2014-01-17 14:03:01 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (771 bytes)

你用"That is a history"在那时会被批斗成歪曲马列主义毛泽东思想。应该用"That is THE history"

意味着历史除了阶级斗争还有别的，用就意味着
历史除了阶级斗争没别的东西了。中文虽然没冠词没
分的那么清楚，但毛的语气显然指的是后者.

这也是马克思恩格斯在共产党宣言里说的 "The history of all hitherto existing society⁽²⁾is
the history of class struggles."

马恩毛这些人当然知道历史除了阶级斗争还有别的
（比如烹调也是历史的一部分），但在那年代
什么都用阶级斗争包括了，所以必须用THE
而不是A