Morning二姐和走马,maybe it's尽善尽美for Melvin,见好就收for Carol.

来源: 京燕花园 于 2013-08-25 16:59:52 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (340 bytes)

hi二姐和走马,尽善尽美for Melvin，见好就收for Carol.走马i like your choice for the title,it fits the movie better！

看到有评论说中文的片名翻译搞笑，有时中港台还译出三个，lost in translation.

看笑坛这个贴前几天在首页=>大陆香港台湾三地的电影名称翻译大比较

二姐和走马周末愉快(^.^)

请您先登陆，再发跟帖！