China charges disgraced politician Bo Xilai with corruption

本帖于 2013-07-27 15:03:55 时间, 由普通用户 Lucidus 编辑

JINAN, China -- China charged disgraced politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption on Thursday, paving the way for a trial seen by many as a test for legal reform and President Xi Jinping's commitment to combat corruption. 

Bo, 64, could appear in a courtroom in the eastern city of Jinan in Shandong province within weeks, capping the country's biggest political scandal since the 1976 downfall of the Gang of Four at the end of the Cultural Revolution.

The senior political figure has not been seen in public for 17 months. 

Xi, who formally took power in March, will be eager to put the Bo scandal behind him and have unstinting support from the Communist Party as he embarks on an ambitious rebalancing of the world's second-largest economy and cracks down on corruption among senior officials. 

But the outcome of the trial of Bo, a charismatic and well-loved leader to some and a power-hungry politician to others, could sharpen rifts.

... ...
 

http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/07/25/19673834-china-charges-disgraced-politician-bo-xilai-with-corruption?lite

 

所有跟帖: 

哪位高手翻译一下?谢谢。俺看不懂啊。 -qunide- 给 qunide 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 06:40:07

Read this ... -lucidus- 给 lucidus 发送悄悄话 lucidus 的博客首页 (159 bytes) () 07/26/2013 postreply 06:42:17

这二文并不一一对应啊,哥们。 -qunide- 给 qunide 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 07:59:26

That means you understand English well. -Lucidus- 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2013 postreply 10:29:05

请您先登陆,再发跟帖!