英译: 女人全是优点/All women have are merits

英译: 女人全是优点/All women have are merits

 

1. 妖的叫美女，

Enchanting ones are called beauties

2. 刁的叫才女，

Hard-to-please ones are called talents

3. 木的叫淑女，

Numb ones are called refined ladies

4. 蔫的叫温柔，

Listless ones are referred to as sweet,

5. 凶的叫直爽，

Fierce ones are referred to as frank,

6. 傻的叫阳光，

Silly ones are called sunshine

7. 狠的叫冷艳，

Ruthless ones are called quiet elegance,

8. 土的叫端庄，

Rustic ones are referred to as dignified,

9. 洋的叫气质，

Refined ones are referred to as tempered,

10. 怪的叫个性，

Weird ones are referred to as personality,

11. 匪的叫干练，

Marauding ones are referred to as capable,

12. 疯的叫有味道，

Crazy ones are referred to as taste

13. 嫩的叫靓丽，

Tender ones are called pretty

14. 老的叫风韵犹存，

Old ones are referred to as charming,

15. 牛的叫傲雪凌风，

Arrogant ones are referred to as pride

16. 闲的叫追求自我，

Idling ones are called self-pursuit

17. 弱不禁风叫小鸟依人，

Weak ones are called sweet and depending

18. 不象女人的叫超女，

Super girls are called sportwomen …

提前祝女同胞们三八节快乐

We wish you a Happy 3.8 Day, in advance

所有跟帖： 

• 哈哈哈，那确实直爽阳光的叫啥涅。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/06/2013 postreply 15:52:26

• Lucidus的翻译就是神速,是美坛快译,我也在帖子里加了一个链接,谢。 -婉蕠- ♀ (120 bytes) () 03/06/2013 postreply 17:45:41

• 哈哈， star这个翻译的不错。文章很逗。 -mudar- ♀ (36 bytes) () 03/06/2013 postreply 18:54:22

• I am glad you like it. -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 03/07/2013 postreply 07:09:52

• looks good :-) thanks! -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 03/07/2013 postreply 08:18:53

• 没有缺点只有特点! -淘金客- ♂ (0 bytes) () 03/08/2013 postreply 17:00:44

• Love it! -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 03/09/2013 postreply 23:21:32