[US team] Great Gatsby -- part of Chapter 9

Original Video - More videos at TinyPic

One afternoon late in October I saw Tom Buchanan. He was walking ahead of me along Fifth Avenue in his alert, aggressive way, his hands out a little from his body as if to fight off interference, his head moving sharply here and there, adapting itself to his restless eyes. Just as I slowed up to avoid overtaking him he stopped and began frowning into the windows of a jewelry store. Suddenly he saw me and walked back, holding out his hand.

“What’s the matter, Nick? Do you object to shaking hands with me?”

“Yes. You know what I think of you.”

“You’re crazy, Nick,” he said quickly. “Crazy as hell. I don’t know what’s the matter with you.”

“Tom,” I inquired, “what did you say to Wilson that afternoon?” He stared at me without a word, and I knew I had guessed right about those missing hours. I started to turn away, but he took a step after me and grabbed my arm.

“I told him the truth,” he said. “He came to the door while we were getting ready to leave, and when I sent down word that we weren’t in he tried to force his way up-stairs. He was crazy enough to kill me if I hadn’t told him who owned the car. His hand was on a revolver in his pocket every minute he was in the house ——” He broke off defiantly. “What if I did tell him? That fellow had it coming to him. He threw dust into your eyes just like he did in Daisy’s, but he was a tough one. He ran over Myrtle like you’d run over a dog and never even stopped his car.”

There was nothing I could say, except the one unutterable fact that it wasn’t true.

“And if you think I didn’t have my share of suffering — look here, when I went to give up that flat and saw that damn box of dog biscuits sitting there on the sideboard, I sat down and cried like a baby. By God it was awful ——”

I couldn’t forgive him or like him, but I saw that what he had done was, to him, entirely justified. It was all very careless and confused. They were careless people, Tom and Daisy — they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made. . . .

I shook hands with him; it seemed silly not to, for I felt suddenly as though I were talking to a child. Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace — or perhaps only a pair of cuff buttons — rid of my provincial squeamishness forever.

Gat*****y’s house was still empty when I left — the grass on his lawn had grown as long as mine. One of the taxi drivers in the village never took a fare past the entrance gate without stopping for a minute and pointing inside; perhaps it was he who drove Daisy and Gat*****y over to East Egg the night of the accident, and perhaps he had made a story about it all his own. I didn’t want to hear it and I avoided him when I got off the train.

I spent my Saturday nights in New York because those gleaming, dazzling parties of his were with me so vividly that I could still hear the music and the laughter, faint and incessant, from his garden, and the cars going up and down his drive. One night I did hear a material car there, and saw its lights stop at his front steps. But I didn’t investigate. Probably it was some final guest who had been away at the ends of the earth and didn’t know that the party was over.

所有跟帖： 

• 读得不好，不用算在参加活动的美队里 -DCH- ♂ (0 bytes) () 02/08/2013 postreply 13:25:19

• 读的好，算参加活动的帖吧。 -斓婷- ♀ (0 bytes) () 02/10/2013 postreply 16:35:22

• SF!At work. Unable to listen. -beautifulwind- ♀ (74 bytes) () 02/08/2013 postreply 13:49:56

• 问好DCH！ 当然要算！！！ -非文学青年- ♀ (84 bytes) () 02/08/2013 postreply 16:14:35

• 问好! -DCH- ♂ (0 bytes) () 02/09/2013 postreply 04:42:42

• Hello, DCH, happy chinese new year! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 02/08/2013 postreply 19:38:08

• thanks, you too! -DCH- ♂ (0 bytes) () 02/09/2013 postreply 04:42:12

• 还是总统音质。语调还是那么棒。希望能看到你的发人深思的文章。：）春节愉快！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/08/2013 postreply 22:39:27

• Happy Chinese New Year! -DCH- ♂ (0 bytes) () 02/09/2013 postreply 04:41:31