读了yuanxiang大狭的简评受益不少忍不住读一读

来源: yingyudidida 于 2013-01-17 10:01:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (987 bytes)
本帖于 2013-01-18 01:39:09 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 读雪莱诗 Love's Philosophy 的一段 由 yingyudidida 于 2013-01-17 09:53:59

简评印象尤其深刻的是：
“... ...最后一句Why not I with thine省略了动词mingle。我认为那三句话的意思是：泉水跟河水融为一体，河水跟海水融为一体，…, 为什么我不跟你融为一体？最后一句是这阕诗歌中最出彩、求爱的暗示最深的地方。” 

这诗真是体现了诗人的胸怀。


所有跟帖： 

• 想念京北读的诗了。 -yingyudidida- ♂ 给 yingyudidida 发送悄悄话 yingyudidida 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2013 postreply 10:02:58

• CO：想念京北读的诗了。想念京北读E的声音了。：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2013 postreply 10:10:30

• 还有觉得thine就是古英语的yours, 不像是thee -yingyudidida- ♂ 给 yingyudidida 发送悄悄话 yingyudidida 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2013 postreply 10:22:05

• 学习了。：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2013 postreply 10:28:51

请您先登陆，再发跟帖！