斟酌再三 consider carefully again and again

来源: 走马读人 于 2012-12-28 14:10:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 放肆似小事 由 走马读人 于 2012-12-28 05:05:28

所有跟帖： 

• sleep on it -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 12/28/2012 postreply 14:26:22

• again and again is sort of redundant.Soly am I talking too much? -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 12/28/2012 postreply 14:27:53

• reconsider-- to consider (something) again, with a view to chang -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 12/28/2012 postreply 14:47:38

• reconsider=2, beat your palm 3 times. -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2012 postreply 06:23:39

• 中文的再三就是英语again，with intention意思，不能直译要找对应的表达，难道说千万不能就整个千万出来？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2012 postreply 19:52:58

• 三思就一个consider加两个again那么千思万虑可咋办？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 12/30/2012 postreply 05:32:48

请您先登陆，再发跟帖！