一首古词

来源: 小曼姐夫 于 2012-12-27 08:49:07 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (185 bytes)

望着窗外的雪花，想起宋代词人孙道绚的一首古词，谁给翻译成英文？

悠悠飏飏。做尽轻模样。半夜萧萧窗外响。多在梅边竹上。 朱楼向晓帘开。六花片片飞来。无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗

所有跟帖： 

• 不会翻译，但写了一首新的。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (999 bytes) () 12/27/2012 postreply 09:32:31

• 回复：不会翻译，但写了一首新的。 -小曼姐夫- ♂ 给 小曼姐夫 发送悄悄话 (60 bytes) () 12/27/2012 postreply 09:48:14

• 回复：回复：不会翻译，但写了一首新的。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (413 bytes) () 12/27/2012 postreply 15:53:32

• Please say hello to 小曼姐姐 for me. Ha. -Lucidus- ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2012 postreply 18:06:59

• 回复：Please say hello to 小曼姐姐 for me. Ha. -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (38 bytes) () 12/28/2012 postreply 05:16:27

• Oops! Jeff just reminded me not to use words like你妹because -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (85 bytes) () 12/28/2012 postreply 05:47:55

• 哈，邪恶的人（比如我）听起来这问候有点那个！现在网上不是兴“你妹”那个啥。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 12/28/2012 postreply 06:42:19

• 啊，是的师兄，元芳也如是说。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 12/28/2012 postreply 08:31:10

• Jeff … -Lucidus- ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18347 bytes) () 12/28/2012 postreply 11:11:28

• 回复：Jeff … -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (55 bytes) () 12/28/2012 postreply 11:45:23

请您先登陆，再发跟帖！