好吧，再试一次

来源: sportwoman 于 2012-12-25 07:44:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (565 bytes)
本帖于 2012-12-25 11:21:55 时间, 由版主 林贝卡 编辑

纯碎是娱乐和BSO我的中文broken English.为俺好友红袖添香祝寿瞎写：

 

红烧肘子小火生，

袖攜新诗贺良辰。

添福添寿添畅快，

香飘十里满堂乐。


Pork is stewed on a small fire.


Hiding my new poem in my sleeve I am going to your birthday party.


Wish you a long and happy life, in full health, my friend.


The aromas of food are drifting in the air and everybody is so pleased and ready to pig out.

Pig out--最近学的一个字，字面理解：如猪般开吃。。。

所有跟帖： 

• 请教 -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (192 bytes) () 12/25/2012 postreply 10:40:21

• 红袖添香，原话怎么说就怎么翻：Red Sleeves Adds aromas -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2012 postreply 10:47:59

• 二姐马并文是什么？我又忘了这个字的拼音。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2012 postreply 10:54:15

• pian2 -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2012 postreply 10:59:23

• 定义：http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicAAZdic88.htm -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2012 postreply 11:06:40

• 多谢二姐和doyouknowme MM! got it! Merry Christmas! :D -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2012 postreply 11:17:45

• 马并文是什么 - horse and words... hiahiahia -doyouknowme- ♀ 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2012 postreply 11:12:10

• Very good! :-) -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2012 postreply 11:14:54

• 哈哈。祝老乡和全家节日快乐！ -doyouknowme- ♀ 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2012 postreply 11:35:07

请您先登陆，再发跟帖！