金庸小说书名的英文翻译

来源: doyouknowme 于 2012-09-16 17:45:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2075 bytes)
本帖于 2012-09-17 14:45:03 时间, 由版主 林贝卡 编辑

金庸小说书名的英文翻译 ZT

原文链接：

http://www.51education.net/Article/HTML/Article_12087.html

金庸小说名称连缀成的这幅对联想必大家都耳熟能详：飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。下面我们来看看这十四部小说的名称翻译吧：

Other Tales of the Flying Fox 飞狐外传

Flying Fox of Snowy Mountain 雪山飞狐

A Deadly Secret 连城诀

Demi-Gods and Semi-Devils 天龙八部

The Legend of the Condor Heroes 射雕英雄传

Swordswoman Riding West on White Horse 白马啸西风

The Deer and the Cauldron 鹿鼎记

The Smiling、Proud Wanderer 笑傲江湖

The Book and the Sword 书剑恩仇录

The Return of the Condor Heroes 神雕侠侣

Ode to Gallantry 侠客行

Heaven Sword and Dragon Sabre 倚天屠龙记

Sword Stained with Royal Blood 碧血剑

Blade-dance of the Two Lovers 鸳鸯刀




请阅读更多我的博客文章>>>
  • 分享一首很动听的英文歌曲，李安琪的You're the One
  • 学个表达词组：mull it over [电影Wanderlust片花]
  • 已经是大妈的我最近居然被这首坑爹的歌给害了
  • 推荐个William Sonoma的wok
  • Lavender Wands - 编织幽香伴梦眠

    • 所有跟帖： 

    • 你一定读了不少的书，谢分享。 -珈玥- ♀ 给 珈玥 发送悄悄话 珈玥 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2012 postreply 14:07:49

    • 呵呵，我从六岁开始看武侠小说啊，都是受我老爸的影响 -doyouknowme- ♀ 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (143 bytes) () 09/18/2012 postreply 01:12:12

    • 厉害！佩服：D -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 05:16:23

    • 你有个好父亲，也佩服你读了这么多的书。 -珈玥- ♀ 给 珈玥 发送悄悄话 珈玥 的博客首页 (53 bytes) () 09/18/2012 postreply 06:49:09

    • 哈哈，读武侠小说有啥厉害的？我妈讲话，都是闲书！嘻嘻 -doyouknowme- ♀ 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 08:20:20

    请您先登陆，再发跟帖！