回复：for one thing-譬如，举个例子的意思。全句我的理解为：

 

It does not sound like that if you also read the passage before this sentence?

And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.

There was so much to read, for one thing ( =one reason is), and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air. I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities, and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint, promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew. And I had the high intention of reading many other books besides. I was rather literary in college — one year I wrote a series of very solemn and obvious editorials for the “Yale News.”— and now I was going to bring back all such things into my life and become again that most limited of all specialists, the “well-rounded man.” This isn’t just an epigram — life is much more successfully looked at from a single window, after all.

 

 

 

所有跟帖： 

• good one, what about: for one thing ( = a decent job) -yingyudidida- ♂ (211 bytes) () 09/11/2012 postreply 21:17:39

• 它也有for a particular example 之意 -sportwoman- ♀ (134 bytes) () 09/11/2012 postreply 21:21:30

• 回复：good one, what about: for one thing ( = a decent job) -EnLearner- ♂ (1832 bytes) () 09/11/2012 postreply 21:26:23

• 你是联系了上文，这个应该是联系下文 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 21:34:51

• 正如京北提的那句一样，要看了下一句才知道指的是什么。 -sportwoman- ♀ (88 bytes) () 09/11/2012 postreply 21:47:16

• Sorry, I have not read that part yet. -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 21:58:16

• im more inclining to literally interpret it which limits full un -yingyudidida- ♂ (463 bytes) () 09/12/2012 postreply 05:15:05