*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-09-10 20:16:04 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (999 bytes)
本帖于 2012-09-11 18:15:45 时间, 由版主 林贝卡 编辑

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

孩子的幽默感是从父母那里习得的，一项研究发现，六月大的婴儿就能学会对父母感到好笑的东西发笑。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句汉译英》英语原文：

请把下面的汉语翻译成一句英文：

汉堡-埃彭多夫大学医疗中心(University Medical Center Hamburg-Eppendorf)的研究人员斯特芬妮·布拉森(Stefanie Brassen)在电邮中写道，“随着年龄的增长，不要纠缠于过去不愉快的事，而更多关注积极正面的东西，这对于一个人的情绪健康是至关重要的。”

英语原文：

'It seems to be essential for our emotional well-being to not look back in anger and to focus on the positive when we are older,' Stefanie Brassen, a researcher at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf, said in an email.

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (290 bytes) () 09/10/2012 postreply 20:24:38

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -againusa- ♂ 给 againusa 发送悄悄话 (164 bytes) () 09/11/2012 postreply 16:51:01

• *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (412 bytes) () 09/11/2012 postreply 20:32:07

请您先登陆，再发跟帖！