here is the paraphrase by wengqing,enjoy! :)

来源: sportwoman 于 2012-09-10 15:44:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (539 bytes)
回答: gosh, what does this mean? I'm clueless 由 同学小薇 于 2012-09-10 14:22:29

No — Gat*****y turned out all right at the end; it is what preyed on Gat*****y, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.

No, Gat*****y was all right at the end. But what made Gat*****y a victim, and what broke his dreams, and what was left of his dreams, made me not interested in the brief/premature sorrows and short-lived joy and pride of men.

所有跟帖： 

• Thank you xiaoman. Didn't know wenqing already paraphrased it :- -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 16:28:01

• :D somehow it seems that we are in the same boat, -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (130 bytes) () 09/10/2012 postreply 17:29:31

• 小薇 & 小蔓好，我也学习了。祝你俩周二快乐。 -婉蕠- ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 09:31:45

请您先登陆，再发跟帖！