如果当作是形容词，带有冷漠的情绪在内，指看花的人冷漠？感觉这个词与原诗的意境格格不入。

sportwoman · 2012-09-05 12:44:00Z

如果当作是形容词，带有冷漠的情绪在内，指看花的人冷漠？感觉这个词与原诗的意境格格不入。简介

来源: sportwoman 于 2012-09-05 12:44:00 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

本帖于 2012-09-05 16:27:48 时间, 由版主林贝卡编辑

回答: 與許淵仲先生討論翻譯裡忠實性和形式美的統一由海外逸士于 2012-09-05 06:39:57

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 如果当作是形容词，带有冷漠的情绪在内，指看花的人冷漠？感觉这个词与原诗的意境格格不入。

如果当作是形容词，带有冷漠的情绪在内， 指看花的人冷漠？ 感觉这个词与原诗的意境格格不入。