请教：古代的诗中常出现的亭子可以说是cubicle是吗？

詞酷裡cubicle的解釋：(宿舍等中分隔開的)小臥室;(大致為正方形的)小屋, (圖書館中供單人閱讀使用的)小隔間, 更衣室,談話室(等等)

1. She studies in a cubicle in the school library.

她在学校图书馆的小自习室里学习。

来自《简明英汉词典》

2. A technical sergeant hunches in a cubicle.

一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。

来自《现代英汉综合大词典》

...a separate shower cubicle...

独立的淋浴小单间

He made his way to the nearest toilet and locked himself in a cubicle.

他走到最近的卫生间，进了一个小隔间后把门反锁上。

3. In the walls of the cubicle there were three orifices.

办公间的墙上有三个孔洞。

来自英汉文学

4. Once again he glanced at his rival in the opposite cubicle.

他再瞥一眼对面办公间里的对手。

来自英汉文学

5. A small, sandy-haired woman who worked in the next cubicle to Winston was between them.

他们中间坐了个浅棕色头发的小个儿女人，她在温斯顿隔壁的办公间工作。

所有跟帖： 

• no -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 09/05/2012 postreply 06:45:22

• 谢了 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/05/2012 postreply 09:11:26