回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

 

作为1969年“阿波罗11号”(Apollo 11)飞船的指挥官，阿姆斯特朗以令人难忘的一句话精辟地概括了自己的登月之举：这是我个人迈出的一小步，却是人类迈出的一大步。

As the commander of Apollo 11 in 1969, Armstrong has simply summed up his moon landing experience in an unforgettable statement: That's one small step for man, one giant leap for mankind.