晚生愚见

来源: sportwoman 2012-08-23 12:56:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (292 bytes)
本文内容已被 [ sportwoman ] 在 2012-08-23 18:55:35 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
回答: 評李白· 《清溪行》英譯海外逸士2012-08-23 06:07:59

听说古时长江三峡,常有高猿长啸,清溪是否近那边? 如果是那么诗中“猩猩”可能应该也许大概是---猿。 但猿就一个字,凑不数就说是猩猩。

另外,听说李白喜欢喝酒,可能他当时他喝醉了也分不清猩猩,猿,猴子的啼叫声吧呢。

啊哈。。。:D 跑了。

 

 

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”