我党喜欢讲“大局”，请问“大局”英文怎么说？比如

“维护和谐稳定的大局”， “以大局为重”之类的套话，听了耳朵就长茧子了。但一直捉摸着用英语怎么说？ 还有美国的政府也喜欢说大局吗？

------------------------

问：据报道，日本国会议员和右翼团体成员150人赴钓鱼岛海域举行所谓“慰灵”活动，其中10人登上钓鱼岛。中方对此有何评论？

答：日本右翼分子的非法行径侵犯了中国领土主权。外交部负责人已向日本驻华大使提出严正交涉，表示强烈抗议，敦促日方停止损害中国领土主权的行动。

日方应切实处理好当前问题，避免严重干扰中日关系大局。

所有跟帖： 

• “大局”overall/whole/general situation -走马读人- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 17:10:58

• Big picture -hammerheadshark- ♀ (1180 bytes) () 08/19/2012 postreply 20:56:12

• 含义应该和成语“顾全大局”中的“大局”相同。 -ntotl- ♂ (300 bytes) () 08/19/2012 postreply 23:46:29

• holistic view of a situation -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 08/20/2012 postreply 05:12:57

• put things into perspective. -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 08/20/2012 postreply 05:59:08