"smoking crack"中文怎么翻译呀?刚从Apple vs Samsung 官司看到的

来源: 贪官 于 2012-08-16 13:18:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (42 bytes)

大致知道什么意思，但是怎么翻译最准?

所有跟帖： 

• 也想知道！等牛人解答。smoking crack一般是吸食可卡因的意思，在这里是啥意思啊？ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 15:27:48

• 骂人的话，crazy的意思 类似“疯了” -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 15:34:06

• 嗯，又看了一遍，make sense。 Thanks！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 15:39:04

• 不客气，开头我也猜是抽大麻，后来查字典 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 19:08:17

• 回复： -Lucidus- ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18051 bytes) () 08/16/2012 postreply 17:10:00

请您先登陆，再发跟帖！