*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

周二凌晨，中国A级通缉犯、连环杀人嫌犯周克华在西南部城市重庆被击毙，一场数千名警察和军人参与的、历时四天的抓捕行动宣告结束。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句汉译英》英语原文：

请把下面的汉语翻译成一句英文：

一个经过化学强化的超级间谍和一对洋相迭出的政客上周末取代《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》(The Dark Knight Rises)成为票房冠军。《黑暗骑士崛起》是一部根据漫画改编的电影，此前三周一直引领北美周末票房榜

英语原文：

A chemically enhanced superspy and a pair of bumbling politicians overtook 'The Dark Knight Rises' at the box office this weekend, after a three-week run at the top by the comic-book adaptation.

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ (339 bytes) () 08/16/2012 postreply 12:20:27

• 《每日一句汉译英》英语原文 -EnLearner- ♂ (481 bytes) () 08/16/2012 postreply 20:06:57