回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

作为泳池中距离最长的比赛，1,500米自由泳是考验选手耐力的一块试金石。孙杨此次打破了自己去年在世界游泳锦标赛上创造的14分34秒14的世界纪录。在去年的世界锦标赛上，孙杨打破了澳大利亚游泳名将哈克特(Grant Hackett)保持了10年之久的纪录.

As a longest distance game in a pool, 1500 freestyle swimming is a touchstone on endurance of athletes. Sun Yang made a new record of his own and has renewed his record of 14’34”14 last year at the World Swimming Championships, where he also broke the 10-year-record maintained by an Australia swimmer Grant Hackett.