*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-08-06 20:08:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1704 bytes)
本帖于 2012-08-07 14:20:23 时间, 由版主 林贝卡 编辑

 

请把下面的汉语翻译成英文：

微软新推出的Outlook.com有着优雅的外观和极其友好的用户界面。如果你受不了杂乱的收件箱，想要一个更好的整理邮件的方法，或想要更便捷地分享照片和文件，那么选择Outlook.com肯定没错。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句汉译英》英语原文：

请把下面的汉语翻译成英文：

格拉斯曼(Glassman)说，奥运选手们会吃很多的食物——其分量甚至大于普通人处于极度饥饿状态的食量。游泳名将迈克尔?菲尔普斯(Michael Phelps)在2008年北京奥运会惊艳表现的秘诀之一就是，他每天都会消耗高达12000卡路里的热量。

英语原文：

Glassman said Olympians eat a lot of food - quantities that for ordinary people would constitute pigging out. One secret of swimmer Michael Phelps' astonishing performance in the 2008 Olympics in Beijing was consuming as many as 12,000 calories in one day.

pig out

[phrasal verb] informal: to eat a lot of food at one time
▪ I pigged out at the picnic.

— often + on

▪ The boys pigged out on pizza.

 

 

 

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (461 bytes) () 08/06/2012 postreply 21:43:36

• 回复：每日一句汉译英 -京燕花园- ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (416 bytes) () 08/07/2012 postreply 17:03:15

• 《每日一句汉译英》英语原文 -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (561 bytes) () 08/07/2012 postreply 19:52:04

请您先登陆，再发跟帖！