"Let’s slaughter sheep and cattle TO BE happy." Haha. Really?

来源: 刘刘粉 于 2012-07-19 20:33:53 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1338 bytes)
回答: 將進酒（唐） 李白 由 海外逸士 于 2012-07-18 12:46:31

1. 會須 is should, not "if able" (http://www.zdic.net/cd/ci/6/ZdicE4ZdicBCZdic9A80639.htm)

2. 鐘鼓饌玉 (http://www.definition-of.net/%E5%AE%9A%E4%B9%89-%E9%92%9F%E9%BC%93%E9%A6%94%E7%8E%89)

3.  I must be useful SINCE Heaven endows me with talent. Li Bai does not think there's an "if" about his talent.

4. High hall, white hair sound weird.

5. Your chinese is not as good as I thought. Sigh... 

所有跟帖： 

• should be grey hair，是吗大侠？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2012 postreply 21:09:00

• white hair 强调snowy white , 所以不用grey hair -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 07/20/2012 postreply 06:12:33

请您先登陆，再发跟帖！