*=*=* 《每日一句汉译英英语原文》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-06-27 19:43:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (729 bytes)
本帖于 2012-06-28 23:48:05 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-06-26 20:20:29

请把下面的汉语翻译成一句英文：

据知情人士透露，美国最大的住房建筑商之一Lennar Corp.正在与中国国家开发银行(China Development Bank)进行谈判，前者将向后者借入大约17亿美元的资金以启动位于旧金山的两个搁置已久的房地产项目。该项目打算将两个前海军基地改造成大型住宅地产项目。

英语原文：

Lennar Corp., one of the U.S.'s largest home builders, is in talks with the China Development Bank for approximately $1.7 billion in capital to jump-start two long-delayed San Francisco projects that would transform two former naval bases into large-scale housing developments, according to people familiar with the discussions.
 

 

 

 

请您先登陆，再发跟帖！