听说这首现在很流行，唱出了男同学们的共鸣。 也许可以翻译成20行诗的样子（我自己不懂）just for fun! :)
男人就是累
词曲/唱：陈玉建
注：男人必唱 女人必听
做一个男人不怕风雨吹
为了生活不怕那苦与累
一天又一天冲着钞票追
把心中的苦也当做美味
我想你能够把我去体会
明白我辛苦到底为了谁
有钱的时候你抱怨没人陪
没钱的时候你想自己飞
男人就是累 男人就是累
地球人都知道我活的很狼狈
女人是玫瑰 是带刺的蓓蕾
让我尝尽爱情的苦水
男人就是累 男人就是累
全世界都知道我赚钱很疲惫
用我的汗水 换不来你安慰
难道这是男人犯的罪 犯的罪
我想你能够把我去体会
明白我辛苦到底是为了谁
有钱的时候你抱怨没人陪
没钱的时候你想自己飞
男人就是累 男人就是累
地球人都知道我活的很狼狈
女人是玫瑰 是带刺的蓓蕾
让我尝尽爱情的苦水
男人就是累 男人就是累
全世界都知道我赚钱很疲惫
用我的汗水 换不来你安慰
难道这是男人犯的罪 犯的罪
20行诗样板：
My November Guest
by Robert Frost
My Sorrow, when she's here with me,
Thinks these dark days of autumn rain
Are beautiful as days can be;
She loves the bare, the withered tree;
She walks the sodden pasture lane.
Her pleasure will not let me stay.
She talks and I am fain to list:
She's glad the birds are gone away,
She's glad her simple worsted grady
Is silver now with clinging mist.
The desolate, deserted trees,
The faded earth, the heavy sky,
The beauties she so ryly sees,
She thinks I have no eye for these,
And vexes me for reason why.
Not yesterday I learned to know
The love of bare November days
Before the coming of the snow,
But it were vain to tell he so,
And they are better for her praise.
