Translations into English:
not amenable to reason
Other meanings:
===========
After viewing images at MF's post, I have complicated feeling for painting occupied great part of my life.
It is someone in leading position who was 不识时务, delayed Chinese modernization.
It is someone I know who was 不识时务, giving improper advice and regretted later.
I myself may be named as 不识时务 more or less, and 识时务 for I changed my focus couple times.
I read a discussion about differentiation of word position and location by native speakers, I am glad I can point out the key more
incisively.
--------------------------
谈“识时务者为俊杰”的误与正
河南省沈丘县农发行行长王书杰
??
俗语“识时务者为俊杰”，意思是说，一个人能够认清时代所处的形势、潮流以及发展趋势，主动地去 应客观发展规律的需要，能动地改造世界，促进社会的发展，这种观念才称得上是“识时务”，这样的人方可称得是“俊杰”。
??它出自于《三国志?蜀国?诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》∶“儒生俗士，岂识时务？识时务者在乎俊杰。”
??在现实生活中，应何如“识时务”，什厶样的人是“俊杰”？这里有一个认清“误识”与“正识”的课题。“误识”，就会入歧途；“正识”，方能走正道.
????今天，对于“识时务者为俊杰”，有些人使“识时务”改变了本意、走偏了方向、失去了它的内涵。不曾是吗？有些领导干部从个人主义、实用主义、唯我主义出发，把“识时务”变成了遭人非议的“挡箭牌”，┅，
“识时务者为俊杰”，要“天下为公，人民至上”；“仁政爱民，恤民为德”；“所守者道义、所行者忠信、所惜者名节”；“公心谋事，干净干事”；这样的人、这样的观点、这样的胸怀、这样的义举，才是“识时务”、“为俊杰”。在历史上，屈原“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”；诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后己”；陆游“位卑未敢忘忧国”；陶渊明“采菊东篪下，悠悠见南山”；损公为私者就识不清时务、就不会为 “俊杰”，充其量只能叫做“奸猾”而已。“识时务”不仅指向对所处的情势及发展趋势的认识，又要胸怀大局、无私奉献。
??实践证明，误“识时务”者垮、败、害、耻；正“识时务者赢、胜、信、荣。
