剩了就要靠吹(ZT)

source: http://blog.wenxuecity.com/myblog/55902/201109/19075.html 剩了就要靠吹  / bingli 2011-09-19 15:16:33

前些日子，一女士show我一张图片，图上某车的屁股上贴了一张字写着“大龄剩女，撞尾必嫁”。 我在想，如果该剩女长得象发图的女士一样优质，恐怕会出现N车争撞的壮观，但如果象翻版凤姐的话，那么该车屁股50米以内都不会有车出现，大家都自觉地保持车距，防止该大龄有意突然刹车或突然后车。 剩女大凡应该分为两种吧，一种是阅人无数而且手上拿着一副好牌，起码自以为，NND，姑奶奶一手同花顺，我是剩女我怕谁？ 另一种手持烂牌一副更是被人阅无数，嗟咜N年，低价待沽，但是至今无人问津的。 男人其实也一样。 本人当年也颇有第二种的风采，往往荣幸被阅的时候，群众都是掩面狂奔并作呕吐状。至于吗？什么素质！ 本亏当年在电台卖过两年膏药，知道广告的威力，NND，我没有一副好牌，我还不会装有一副好牌吗？于是四处宣传，有半山豪宅一幢，名车数辆。 世上还是有墨鱼的，更要是近视的。当生米变成生米饭的时候，我将底牌一翻，哇塞，全是电话号码，还要是那种五花大绑都扎不回一堆的一副牌。 有些人不乐意了，不乐意又能怎样？嘿嘿，山寨产品，出门概不负责，想三包？买大厂的吧。 在此与大家分享几贴膏药的秘方，所谓半山豪宅，实情是老家大山里的一烂牛栏，名车当然是凤凰牌啦，还要是自行的。

所有跟帖： 

• 回复：剩了就要靠吹(ZT) -sportwoman- ♀ (3731 bytes) () 06/08/2012 postreply 08:51:02

• 师妹，好翻，顶一下回来有空再细看。墨鱼可能是香港的slang吧。看港片太多了。呵呵。 -bingli- ♂ (47 bytes) () 06/08/2012 postreply 09:55:51

• 柴子 2 師兄, where -sportwoman- ♀ (144 bytes) () 06/08/2012 postreply 11:54:30

• 真翻译家。深刻地理解了原著，地道地变成了英文。何时带翻译研究生请告之。 -youknowmyheart- ♀ (0 bytes) () 06/08/2012 postreply 12:50:23

• Thanks 道過師兄。Sure I have made a -sportwoman- ♀ (143 bytes) () 06/08/2012 postreply 13:49:14

• I can't input Chinese like normal -sportwoman- ♀ (26 bytes) () 06/08/2012 postreply 13:50:03