修 was my math teacher, who pursued a pretty girl in class, once 羞ru3 humiliated me as "take off your pants to fart" after I answered a question redundantly. Later he caught me reading novel in his class, felt shamed and left class with a flick of his sleeves--fu xiu4袖 er qu. A female committee member of study chased and begged him to come back.
Recall his restrained manner, I guess that he was a bachelor and still needed to show his graceful side, haha.
In modern China, many people don't 修, 而 do not 知羞, our past lingxiu has responsibility too.
................
ZT
从前呐,有一个单科秀才,总是觉得自己了不起,文如锦绣,诗如莲花。四下张望,只有一个叫欧阳修的,能和自己相比。
一日——就是有一天呐,这秀才背起行囊——就是一个斜背包,拿了一张地图,要对欧阳修进行文学访问。那真是,一脸得意,丌种豪情。心想,定要访他个哑口无言,乖乖地亮出免战牌。
说话间,秀才来到河边,上船的时候,歪脑袋看见一棵枇杷树,好秀才,出口成吟∶“路旁一批杷,两朵大丫杈。” ——要说嘛,这秀才的前两句还是挺顺当的,可不知怎厶,总是後劲不足,後面就憋不出来。 要说天下的事儿,就是一个巧。正巧欧阳修也来过河,随口说道∶“未结黄金果,先开白玉花。” 秀才一听,拱手赞道∶“想不到老兄也会吟诗,对得还不错,不失我的原意。这可是诗人兴会了。”
说话间,船老大已经开船了,批杷树渐行渐远,秀才见河中有一群鹅,有的鹅潜水,有的鹅灌水,诗兴又起,脱口念道∶“远看一群鹅,一棒打下河。”
话说秀才两句出口,又没词儿了。欧阳修顺口接道∶“白毛浮绿水,红掌拨清波。”
秀才大喜∶“嗬!看来老兄肚子里还真有点货,竟能懂得我的诗意。那秀才大步流星,从船头跨到船尾,向欧阳修伸出双手,一边跑一边说∶“诗人同登舟,去访欧阳修。”欧阳修连忙把双手高高拱起∶“修已知道你,你还不知修/xiu--shame。”