如果,你觉得我们的有些美语说法不妥,不地道,可以提出来,但没必要点名道姓。所谓“己所不欲,勿施于人”。如果你的英语/中文被人笑话,我相信你是不希望被别人以这种方式指出来。
你从很小就来美国,按说你有比我们得天独厚的条件。但我敢说,你就是和我们这些第一代移民比起来,也算不上最优秀的,虽然,也许你的英语比我们好。
这就是我说的,我见过的地道的老美,别看他美语地道,也有没工作的。我们的英语不地道,但是在美国的生存能力,不知比某些老美强多少个数量级。
你中文不错,也许听说过这句话,“山外有山,人外有人”。
谢谢你来指导美语,但不要动不动就觉得可笑。如果你的personality有个进步,相信你在工作中会更如鱼得水,也许会更上层楼。
祝你在美语世界玩得开心,学得开心!