美味与野味

当你说：I've been told SPORTWOMAN she's a nice girl.(美味)
当你说：They told me SPORTWOMAN she's a nice girl.(野味)


而回答是:
Are you kidding me?(外来人员，但说英文)
You are kidding me, right?( Louis Vuitton加上Made in China)
No kidding?(美味)

所有跟帖： 

• Thanks for sharing！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2012 postreply 21:14:49

• 3Q for sharing! 鼓励一下,这次没有让人想“扁”你的冲动，我有点失落。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/15/2012 postreply 02:43:00

• 鼓励大博士如果有可能放点录音示范，语调搞不清楚该如何啊。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/15/2012 postreply 02:49:15

• Usually when say -同学小薇- ♀ (89 bytes) () 05/15/2012 postreply 08:40:49

• i think so, "no kidding" --I agree with you -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/15/2012 postreply 09:58:31

• my 2 cents -sportwoman- ♀ (1155 bytes) () 05/15/2012 postreply 09:07:26

• 感觉这样的情景还是语调起很大作用，我的是chinglish,可能不准，大家指正! -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/15/2012 postreply 09:33:09