*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)因交易失误导致巨亏，该行至少要承担20亿美元的交易损失。长期以来被称作“华尔街之王”的该公司首席执行长(CEO)戴蒙(James Dimon)的声誉因此事严重受损。

=============================================

昨天《每日一句汉译英》参考答案：

请把下面的汉语翻译成一句英文：

内部备忘录显示，宝洁公司(Procter & Gamble Co.)周四上午说，将把旗下做美容、护肤、化妆品和个人护理产品国际业务的部门从美国辛辛那提搬到新加坡。

参考答案：

Procter & Gamble Co. said Thursday morning it will move its global beauty, skin, cosmetics and personal care unit to Singapore from Cincinnati, according to an internal memo.

 

 

 

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -bmdn- ♀ (563 bytes) () 05/15/2012 postreply 06:20:18

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ (32 bytes) () 05/15/2012 postreply 08:53:28

• thank you -bmdn- ♀ (0 bytes) () 05/15/2012 postreply 17:43:07

• 谢谢你的建议。 -EnLearner- ♂ (251 bytes) () 05/15/2012 postreply 19:21:43

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ (417 bytes) () 05/15/2012 postreply 08:51:13

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (1063 bytes) () 05/15/2012 postreply 09:23:15

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ (1506 bytes) () 05/15/2012 postreply 19:28:50