回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: bmdn 于 2012-05-14 06:26:26 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (403 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-05-13 19:11:47

内部备忘录显示，宝洁公司(Procter & Gamble Co.)周四上午说，将把旗下做美容、护肤、化妆品和个人护理产品国际业务的部门从美国辛辛那提搬到新加坡。

原文有语病，凑合着翻译吧。

Revealed by an internal memo, Procter and Gamble laster says on Thursday that the headquarters for its makeup, skin care, cosmetics, and personal care divisions will be relocated from Cincinatti to Singapore.

请您先登陆，再发跟帖！