长相思
一摞书，两摞书， 堆放地上尘难除，看见心就堵。
春花开，春花残，人倦书懒意阑珊，一觉睡天亮。
Several boxes of my books covered with dust are placed on the floor,
seeing them there makes me feel sick.
Spring flowers bloomed and then withered, as my books are lazy and I am fatigued too.What the
heck, forget about reading! I decide to settle myself into bed and have a good night.
（那天那个谁说我看了700本书，我必须澄清一下：我是有那么多书可我没看啊，一本都没看完。平时没时间啦，有时间也灌水了啦。我一看书就犯困，一聊天就精神。真的要好好看书了。那都是义卖会上淘来的，平均25分钱一本，我倾囊而出的血汗钱!）
白居易的《长相思》
汴水流，泗水流， 流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。 思悠悠，恨悠悠， 恨到归时方始休，月明人倚楼。
南唐李
煜的【长相思】
一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
鞠花开，鞠花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
