刚刚过去的这个周末，两部新上映的影片(1)将《饥饿游戏》(The Hunger Games)从票房神坛上赶了下来，结束了这部反乌托邦影片连续四周占据票房冠军宝座的经历。
Over the last weekend, two new movies unseated the The Hunger Games from the altar of the box office, ending the anti-utopian movie's four consecutive week streak of being on the top spot.
