*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》茶叶 *=*=*

回答: *=*=* 《每日一句汉译英》茶叶 *=*=*EnLearner2012-04-18 19:00:43

 

请把下面的汉语翻译成一句英文:

 

茶叶或许在中国具有悠久的历史,但它仍无法避免陷入近几年困扰中国的食品安全丑闻。

参考答案:

Tea may have a long history in China but it has hardly been exempt from the food safety scandals that have plagued the country in recent years.

2plague verb

plagues; plagued; plagu·ing

 
[+ obj] 1: to cause constant or repeated trouble, illness, etc., for (someone or something)
parasites that plague deer Computer viruses plague Internet users. Crime plagues the inner city. Drought and wildfires continue to plague the area.often used as (be) plagued The new plane has been plagued by/with mechanical problems. [=has had many mechanical problems] an athlete plagued by knee injuries
 
2: to cause constant worry or distress to (someone) — usually used as (be) plagued He is plagued by a sense of guilt. She is plagued by fear of another terrorist attack. I was plagued with doubts about my decision.

 

 

 

 

请您先登陆,再发跟帖!