*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-04-18 19:03:38 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (653 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-04-17 19:24:25

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

科幻动作片《饥饿游戏》(The Hunger Games)继续主导北美电影票房榜，力挫《三个臭皮匠》(The Three Stooges)等新片，成为自2009年《阿凡达》(Avatar)以来首部连续四周雄踞票房榜冠军宝座的电影。

参考答案：

The futuristic sci-fi action picture 'The Hunger Games' continued to dominate the movie box office, edging out newcomers such as 'The Three Stooges' to become the first film since 2009's 'Avatar' to earn the top spot for four consecutive weeks.

 

 

 

 

 

 

 

请您先登陆，再发跟帖！