*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-04-13 19:54:24 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (939 bytes)

请把下面的汉语翻译成一句英文：

花旗私人银行(Citi Private Bank)和伦敦房地产公司莱坊(Knight Frank)的报告显示，全球房价最贵的地方是摩纳哥，目前均价为每平方英尺5,408美元。


FYI

Here is the list of the Top 10 以下是全球房价最高的10个地区

LOCATION AVG PRICE PSF 位置 每平方英尺均价

Monaco $5,408 摩纳哥 5,408美元

Cap Ferrat ─ $4,800 费拉角 4,800美元

London ─ $4,534 伦敦 4,534美元

Hong Kong (houses) ─ $4,406 香港（别墅） 4,406美元

Courcheval 1850 ─ $4,081 法国高雪维尔1850 (Courcheval 1850) 4,081美元

St. Moritz ─ $3,951 瑞士圣莫里茨(St. Moritz) 3,951美元

Gstaad ─ $3,701 瑞士格施塔德(Gstaad) 3,701 美元

St. Tropez ─ $3,600 法国圣特罗佩(St. Tropez) 3,600美元

Geneva $2,959 日内瓦 2,959美元

Hong Kong (apartments) ─ $2,625 香港（公寓） 2,625美元





所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (353 bytes) () 04/13/2012 postreply 20:53:28

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (316 bytes) () 04/14/2012 postreply 04:53:42

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (679 bytes) () 04/14/2012 postreply 07:28:39

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (573 bytes) () 04/14/2012 postreply 19:26:40

请您先登陆，再发跟帖！